親愛的家長、專業人士和社區朋友們，
 
首先，我感到非常榮幸擔任[家長天地家庭資訊中心]的總幹事。前任的總幹事已經為[家長天地]建立了堅實的基礎，而我亦會繼續沿著[家長天地]的創始人在接近30年前所定下的目標前進。自從[家長天地]成立以來，我們的使命是“通過教育和社區服務為有特殊需要的孩子的家庭提供幫助及支援＂。我們致力於支持、促進和加強以家庭為中心的服務。  
 
我在[家長天地] 工作已經18年，我首先擔任義工，之後成為家庭資源專員。除了這個職位，我曾擔任外展協調員、項目經理、薪資助理、署理主任和現在成為總幹事。沒有社區朋友和我們所服務的家庭的信任和鼓勵，這一切都不可能實現在我身上。我作為兩個早產雙胞胎兒子的母親，他們現在已經21歲，我親身體會到我的家庭在過去多年所經歷的特別經驗。因此，我的工作目標是以謙卑和尊重的態度繼續提供有效的支援給與有需要的家庭。
 
今年，我們舉辦了許多培訓班、活動項目和研討會。在4月份的年度資訊博覽會，有147個新家庭是第一次來到參加此項大型活動，他們認識了95所來自社區的服務供應商，了解他們的服務信息。 在6月，我們舉辦了年度的開放日，為新的家庭和專業人士介紹[家長天地]的服務，我們最受歡迎的表演者Alligator Al (鱷魚先生) 也帶同他的寵物來為孩子們表演。
 
我非常感謝許多社區朋友和義工們，他們貢獻了他們的保貴時間去支持[家長天地] 的活動。我也特別感謝洛杉磯縣第一區監督Hilda Solis女士、West Covina市長Lloyd Johnson先生、聖蓋博/波莫納區域中心和國會女議員Grace Napolitano繼續支持我們的使命: [幫助家庭養育有特殊需要的孩子]。
 
請記下2018年9月15日在Citrus College舉辦的[初生至5歲研討會] ，歡迎你們參加。還有我們將會在7月21日上午10時安排了一個全新的[家長支援小組] ，這小組是特別為說越南語的家長而設的。
 
我期望你們可以到訪[家長天地]並使用我們的各項資源，例如：培訓斑和家長支援小組等。請記住[家長天地]是非常歡迎家長和孩子到來的。
 
多謝你們的來信給我們支持和鼓勵， 我非常歡迎你們的各項意見，以確保[家長天地] 可以繼續為家長、照顧者和專業人士提供最優質的服務。 請隨時直接與我聯繫，電話: 626-919-1091或電郵: [email protected]。 我會非常樂意提供幫助和聽取你們的建議。 請登記加入[家長天地] 的電子通訊，以獲得我們即將舉辦的各項活動最新資訊， 我們的網頁是www.parentsplacefrc.com。
 
謝謝!
 
總幹事
 
Elena Sanchez
 

Estimados Padres, Profesionales y Miembros de la Comunidad,
 
Primeramente, quiero expresar que estoy profundamente agradecida por la oportunidad que tengo de servir como la directora Ejecutiva de el Lugar de los Padres Centro de Recursos Familiares. Mis predecesores construyeron una base y legado fuerte. Seguiré el camino que nuestros fundadores crearon cuando empezaron esta organización hace ya unos 30 años. Desde el comienzo de el lugar de los Padres, ha sido nuestra misión de “Apoyar a las familias que tienen niños con necesidades especiales por medio de la educación y recursos en la comunidad”  Estamos comprometidos en apoyar, promover y mejorar servicios enfocados en la familia en una atmosfera dirigida por los padres para familias que tienen niños con necesidades especiales.
 
He trabajado para el Lugar de los padres por los últimos 18 años. Empecé mi carrera aquí como voluntaria. Mi primera posición como empleada fue, Especialista de Recursos en la comunidad. También he sido Coordinadora de la comunidad, Directora de proyectos, Asistente de nomina, Directora Interina y ahora Directora Ejecutiva.  Nada de esto hubiese sido posible sin la confianza y el apoyo de nuestra comunidad y familias a las que servimos. Como madre de gemelos que nacieron prematuros hace 21 años, se de primera mano el camino único que nuestras familias han experimentado. Mi meta es continuar implementando practicas efectivas cuando proveemos apoyo siempre con humildad y respeto. 
 
Por todo el año tenemos entrenamientos, eventos y seminarios. Este pasado Abril tuvimos nuestra Feria
Anual Informativa donde tuvimos 147 familias visitándonos por primera vez y recibiendo apoyo e información de nuestras 95 agencias de la comunidad.  En Junio tuvimos nuestra apertura de casa anual. En este evento tuvimos la oportunidad de mostrar todos los servicios que ofrecemos a padres y profesionales. De la misma manera tuvimos a nuestro visitante favorito Aligátor Al entreteniendo a los niños con su clase educacional de  reptiles. 
 
Quiero agradecer a nuestros miembros de la comunidad y voluntarios que donan su tiempo y esfuerzos para asegurar que nuestra misión sea cumplida. Estamos especialmente agradecidos con la Supervisora Hilda Solís, el Alcalde de la ciudad de West Covina Lloyd Johnson, El Centro Regional De Pomona y la Congresista Grace Napolitano. Su apoyo continuo a nuestra misión se agradece en gran manera.
 
Favor de marcar sus calendarios para nuestro próximo evento el Seminario de Discapacidades y Posibilidades que tenemos en colaboración con el Colegio Citrus. Y daremos la Bienvenida a nuestro grupo de apoyo para familias que hablan Vietnamés con la colaboración del SGPRC. El grupo de apoyo empezara Julio 21, 2018 en nuestro centro.  Favor de ver pagina 5 para mas detalles.
 
Espero que visite nuestro centro y utilice los recursos que ofrecemos como los talleres de entrenamiento y grupos de apoyo. Recuerde que usted y sus niños son siempre bienvenidos en el Lugar de los Padres.
 
Gracias por compartir sus cartas de aliento y palabras amables. Agradezco su apoyo e ideas para asegurar que el lugar de los padres provea servicios de alta calidad para nuestros padres, guardianes legales y profesionales. Siéntase libre de comunicarse directamente conmigo al 626-919-1091 o a mi correo electrónico [email protected]. Estaré feliz de escuchar sus ideas y poner sus sugerencias a trabajar.  No se olvide de inscribirse a nuestra carta electrónica para una descripción detallada de nuestros eventos en el futuro. www.parentsplacefrc.com    
 
Sinceramente,
Elena Sanchez
Directora Ejecutiva
 

​Dear Parents, Professionals and Community Members,
 
First, I would like to express how deeply humbled and honored I am to have the opportunity to serve as Executive Director at Parents’ Place Family Resource & Empowerment Center.  My predecessors have built a strong foundation and legacy.  I will continue to follow the path that our founders created when they started our organization nearly 30 years ago.  Since the inception of Parents’ Place, it has been our mission to “Empower families of children with special needs through education and community services.”  We are committed to support, promote and enhance family-focused services in a parent driven atmosphere for families who are raising children with special needs.
 
I have been with Parents’ Place for the last 18 years.  I began my career as a volunteer at The Parents’ Place.  My first position as an employee was as a Family Resource Specialist.  In addition to that role I have been the Outreach Coordinator, Project Manager, Payroll Assistant, Interim Director and now Executive Director.   None of this would have been possible without the trust and encouragement of our community and the families we serve. As a mother of premature twins, who are now 21, I know firsthand the unique journey our families are experiencing.  My goal is to continue to implement effective practices when providing family support with the utmost humility and respect.
 
Throughout the year we host many trainings, events and seminars. This past April we had our annual Information Fair & Festival where we had 147 first time families coming to receive support and information from our 95 vendors representing our community.  In June, we hosted our annual Open House.  This event gives us the opportunity to provide tours of our Family Resource Center to new families and professionals.  And our favorite guest, Alligator Al, comes to entertain our kids with his pet reptile educational session.
 
I want to thank the many community members and volunteers who donate their time and efforts to fulfill our mission. We are especially grateful to Supervisor Hilda Solis, Mayor of West Covina Lloyd Johnson, San Gabriel Pomona Regional Center, and Congresswoman Grace Napolitano for their continued support of our mission of helping families raising children with special needs.
 
Please mark your calendars for our Birth to Five Seminar on September 15, 2018 at Citrus College.  We also have a new support group for Vietnamese families raising children with special needs, starting on July 21, 2018 at 10am (see page 5 for details).
 
I hope that you will come and visit our center and utilize our many resources including our trainings and support groups. Please remember that you and your children are always welcome at Parents’ Place.
 
Thank you for your letters of encouragement and kind words you have shared with me.  I welcome your support and ideas to ensure that Parents’ Place provides the greatest quality of service possible for our parents, caregivers, and professionals. Please feel free to contact me directly at 626-919-1091 or [email protected]. I will be more than happy to help, listen and put your suggestions to work. Don’t forget to register for our e-newsletter for a complete description of our upcoming events. (www.parentsplacefrc.com).
 
Sincerely,
Elena Sanchez
Executive Director